Translations:Invoice/12/en — различия между версиями

Текущая версия на 15:47, 29 апреля 2021

Информация о сообщении (править)

Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.

Формулировка сообщения (Invoice)

На нашей студии есть несколько способов, которыми вы можете получить оплату за выполненную работу: 
'''1.''' Банковским платежом на валютный счёт. Для этого вам нужно заполнить инвойс и прислать его вашему координатору. Инструкцию по заполнению смотрите ниже. 
'''2.''' С помощью платёжной системы PayPal. Как правильно выставить инвойс через PayPal смотрите ниже. 
'''3.''' Только для аниматоров, которые находятся на территории РФ - Вы можете получить оплату, как ИП (обращаю ваше внимание, что мы не оплачиваем налоговые сборы). Для того, чтобы воспользоваться этим вариантом напишите вашему координатору. 
'''4.''' Только для аниматоров, которые находятся на территории РФ - '''если вы работаете как физическое лицо, то вам доступен только этот вариант'''. Студия переводит вашу оплату на рассчётный счёт в рублях, за вычетом 13%, как налоговый агент.

На нашей студии есть несколько способов, которыми вы можете получить оплату за выполненную работу:<br>
'''1.''' Банковским платежом на валютный счёт. Для этого вам нужно заполнить инвойс и прислать его вашему координатору. Инструкцию по заполнению смотрите ниже.<br>
'''2.''' С помощью платёжной системы PayPal. Как правильно выставить инвойс через PayPal смотрите ниже.<br>
'''3.''' Только для аниматоров, которые находятся на территории РФ - Вы можете получить оплату, как ИП (обращаю ваше внимание, что мы не оплачиваем налоговые сборы). Для того, чтобы воспользоваться этим вариантом напишите вашему координатору.<br>
'''4.''' Только для аниматоров, которые находятся на территории РФ - '''если вы работаете как физическое лицо, то вам доступен только этот вариант'''. Студия переводит вашу оплату на рассчётный счёт в рублях, за вычетом 13%, как налоговый агент.<br>

ПереводAt our studio, there are several ways that you can get paid for the work you have done: 
'''1.''' By bank payment to a foreign currency account. To do this, you need to fill out an invoice and send it to your coordinator. For instructions on how to fill in the form, see below. 
'''2.''' Using the PayPal payment system. How to properly issue an invoice via PayPal, see below. 
'''3.''' Only for animators who are located on the territory of the Russian Federation - you can get paid as an individual entrepreneur (please note that we do not pay tax fees). To use this option, write to your coordinator. 
'''4.''' Only for animators who are located on the territory of the Russian Federation - '''if you work as an individual, then only this option is available to you'''. The studio transfers your payment to a settlement account in rubles, minus 13%, as a tax agent.

At our studio, there are several ways that you can get paid for the work you have done:
1. By bank payment to a foreign currency account. To do this, you need to fill out an invoice and send it to your coordinator. For instructions on how to fill in the form, see below.
2. Using the PayPal payment system. How to properly issue an invoice via PayPal, see below.
3. Only for animators who are located on the territory of the Russian Federation - you can get paid as an individual entrepreneur (please note that we do not pay tax fees). To use this option, write to your coordinator.
4. Only for animators who are located on the territory of the Russian Federation - if you work as an individual, then only this option is available to you. The studio transfers your payment to a settlement account in rubles, minus 13%, as a tax agent.

Translations:Invoice/12/en — различия между версиями

Текущая версия на 15:47, 29 апреля 2021

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты