For this purpose we store a special context wref in the Maya scene, which both Maya and USD can read when updating the path wref to a physical path on disk.
To avoid doing this manually there is a special UI, Wizart Animation => USD => Wref Context Manager.